thong_tu_16.pdf